Datenschutz
Diese Informationen beschreiben, wie wir mit den personenbezogenen Daten umgehen, die Sie uns über das Anfrageformular und das Gästeregistrierungsformular auf dieser Website übermitteln, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
Verantwortlicher
Apartmány Havířská (Míla und David)
Havířská I 214, 542 01 Žacléř
E-Mail: apartmanyhavirska@gmail.com
Welche Daten wir verarbeiten
Beim Absenden des Anfrageformulars verarbeiten wir:
- Vor- und Nachname,
- E-Mail-Adresse,
- Telefonnummer (falls angegeben),
- gewünschter Aufenthaltszeitraum und Anzahl der Gäste,
- den Inhalt Ihrer Nachricht.
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten die Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation über eine mögliche Reservierung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung sowie Maßnahmen zur Anbahnung eines Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
Speicherdauer
Anfragedaten bewahren wir so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und der anschließenden Kommunikation erforderlich ist, längstens 12 Monate ab dem letzten Kontakt. Kommt es zu einer Reservierung, bewahren wir die Daten für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum auf.
An wen wir Daten weitergeben
Wir geben Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Sie können von unseren technischen Dienstleistern (E-Mail-Dienst, Hosting-Dienst und Google – Google Sheets zur Evidenzführung) ausschließlich zur Zustellung, Speicherung und Bearbeitung der Anfrage oder Reservierung verarbeitet werden. Der Zugriff ist auf den Verantwortlichen beschränkt.
Registrierung der untergebrachten Gäste (gesetzliche Evidenz)
Wenn Sie bei uns übernachten, sind wir gesetzlich verpflichtet, ein Gästeverzeichnis (sog. Hausbuch) zu führen und bei ausländischen Gästen die Meldepflicht gegenüber der Ausländerpolizei zu erfüllen. Hierzu verarbeiten wir über das Registrierungsformular:
- Vor- und Nachname, Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit,
- Art und Nummer des Ausweisdokuments,
- Wohnanschrift,
- bei ausländischen Gästen zusätzlich den Aufenthaltszweck und die Visanummer (falls erforderlich),
- den Aufenthaltszeitraum und Kontaktdaten (E-Mail, Telefon).
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) — insbesondere Gesetz Nr. 565/1990 Slg. über kommunale Gebühren (Kurtaxe) und Gesetz Nr. 326/1999 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern (Meldepflicht und Hausbuch). Die Bereitstellung dieser Daten ist gesetzlich vorgeschrieben; ohne sie können wir die Unterkunft nicht bereitstellen.
Empfänger: die Polizei der Tschechischen Republik und die zuständige Gemeindebehörde im gesetzlich festgelegten Umfang. Als Auftragsverarbeiter nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister und Google (Google Sheets) zur Evidenzführung.
Speicherdauer: Das Gästeverzeichnis wird 6 Jahre ab dem letzten Eintrag aufbewahrt (Ausländeraufenthaltsgesetz); Daten zur Kurtaxe für den von Steuer- und Buchhaltungsvorschriften vorgeschriebenen Zeitraum. Nach Ablauf dieser Fristen löschen wir die Daten.
Ihre Rechte
Sie haben insbesondere:
- das Recht auf Auskunft und Berichtigung Ihrer Daten,
- das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“),
- das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- das Recht auf Widerspruch und Widerruf der Einwilligung,
- das Recht auf Beschwerde bei der tschechischen Datenschutzbehörde (uoou.cz).
Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen kontaktieren Sie uns unter apartmanyhavirska@gmail.com.
Cookies
Diese Website verwendet keine Marketing-Cookies. Für anonyme Besuchsstatistiken nutzen wir das selbst gehostete Tool Umami, das keine Cookies speichert und keine personenbezogenen Daten erfasst — die Daten sind aggregiert und auf unserem eigenen Server gespeichert (daher ist keine Cookie-Einwilligung erforderlich). Im Übrigen lädt die Website nur notwendige externe Ressourcen (OpenStreetMap-Kartenmaterial, Schriften). Karte und Galerie können technische Daten speichern, die für ihren Betrieb erforderlich sind.
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026.