Polityka prywatności
Niniejsze informacje opisują, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe przekazywane za pośrednictwem formularza zapytania i formularza rejestracji gości na tej stronie, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO).
Administrator danych
Apartmány Havířská (Míla i David)
Havířská I 214, 542 01 Žacléř
E-mail: apartmanyhavirska@gmail.com
Jakie dane przetwarzamy
Przy wysłaniu formularza zapytania przetwarzamy:
- imię i nazwisko,
- adres e-mail,
- numer telefonu (jeśli podany),
- żądany termin pobytu i liczbę gości,
- treść Państwa wiadomości.
Cel i podstawa prawna
Dane przetwarzamy wyłącznie w celu obsługi Państwa zapytania i komunikacji w sprawie ewentualnej rezerwacji. Podstawą prawną jest Państwa zgoda oraz czynności zmierzające do zawarcia umowy o zakwaterowanie (art. 6 ust. 1 lit. a) i b) RODO).
Okres przechowywania
Dane z zapytania przechowujemy przez czas niezbędny do obsługi zapytania i dalszej komunikacji, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu. W przypadku dokonania rezerwacji przechowujemy dane przez okres wymagany przepisami prawa.
Komu przekazujemy dane
Państwa danych nie przekazujemy stronom trzecim w celach marketingowych. Mogą być przetwarzane przez naszych dostawców technicznych (usługa e-mail, usługa hostingu oraz Google – Google Sheets do prowadzenia ewidencji) wyłącznie w celu dostarczenia, przechowania i obsługi zapytania lub rezerwacji. Dostęp do danych jest ograniczony do administratora.
Rejestracja zakwaterowanych gości (ewidencja ustawowa)
Jeśli u nas Państwo nocują, jesteśmy prawnie zobowiązani do prowadzenia ewidencji zakwaterowanych (tzw. księgi meldunkowej), a w przypadku cudzoziemców do dopełnienia obowiązku meldunkowego wobec policji ds. cudzoziemców. W tym celu, za pośrednictwem formularza rejestracyjnego, przetwarzamy:
- imię i nazwisko, datę urodzenia i obywatelstwo,
- rodzaj i numer dokumentu tożsamości,
- adres miejsca zamieszkania,
- w przypadku cudzoziemców także cel pobytu i numer wizy (jeśli wymagany),
- termin pobytu i dane kontaktowe (e-mail, telefon).
Podstawa prawna: wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO) — w szczególności ustawa nr 565/1990 Dz.U. o opłatach lokalnych (opłata miejscowa) oraz ustawa nr 326/1999 Dz.U. o pobycie cudzoziemców (obowiązek meldunkowy i księga meldunkowa). Podanie tych danych jest wymogiem ustawowym; bez nich nie możemy zapewnić zakwaterowania.
Odbiorcy: Policja Republiki Czeskiej oraz właściwy urząd gminy w zakresie określonym przez prawo. Jako podmioty przetwarzające korzystamy z dostawcy usługi e-mail oraz Google (Google Sheets) do prowadzenia ewidencji.
Okres przechowywania: księga meldunkowa jest przechowywana przez 6 lat od ostatniego wpisu (ustawa o pobycie cudzoziemców); dane dotyczące opłaty miejscowej przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi. Po upływie tych terminów dane usuwamy.
Państwa prawa
Przysługują Państwu w szczególności:
- prawo dostępu do danych i ich sprostowania,
- prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”),
- prawo do ograniczenia przetwarzania,
- prawo do wniesienia sprzeciwu i cofnięcia zgody,
- prawo do wniesienia skargi do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uoou.cz).
Aby skorzystać z praw lub w przypadku pytań, prosimy o kontakt na apartmanyhavirska@gmail.com.
Pliki cookie
Ta strona nie używa marketingowych plików cookie. Do anonimowych statystyk odwiedzin używamy samodzielnie hostowanego narzędzia Umami, które nie zapisuje plików cookie ani nie zbiera danych osobowych — dane są zagregowane i przechowywane na naszym własnym serwerze (dlatego nie wymaga zgody na cookies). Poza tym strona ładuje wyłącznie niezbędne zasoby zewnętrzne (podkłady mapowe OpenStreetMap, czcionki). Mapa i galeria mogą przechowywać dane techniczne niezbędne do ich działania.
Ostatnia aktualizacja: maj 2026.